비치보이스 코코모 The Beach Boys - Kokomo 가사 한글 발음

 '코코모(Kokomo)'는 미국 록 밴드 비치보이스(The Beach Boys)의 노래로, 1988년에 발매되었습니다. 이 노래는 톰크루즈(Tom Cruise)와 엘리자베스 슈(Elisabeth Shue) 주연의 영화 '칵테일(Cocktail)’의 주제곡으로 사용되었고, 앨범 ‘스틸크루젠(Still Cruisin)'에도 수록되었습니다.

 

코코모는 비치보이스에게 무려 24년4개월 만에 빌보드 HOT 100에서 1위를 차지하게 해준 곡이었습니다. 또한, 이 노래는 미국, 일본, 호주에서 약 두 달 동안 차트 1위를 차지했습니다.

 

'코코모(Kokomo)'는 실제 장소가 아니라, 일상에서 벗어나 휴양지로 가고 싶은 사람들을 위한 가상의 장소를 나타냅니다. 노래 가사에 나오는 코코모는 항상 햇빛이 비치고, 음료는 차가우며, 바람은 항상 따뜻한 곳입니다.

 

 

캐리비안 해의 어딘가에 위치한 섬으로, 플로리다 키즈 근처라고 묘사되어 있습니다. 뮤직비디오는 실제로 플로리다에서 촬영되었습니다.

 

영화 칵테일(Cocktail)의 주제곡으로, 영화의 제목이 노래의 가사와 잘 어울리는 이름으로 선정된 것입니다. 이 노래에 대한 사람들의 호기심은 플로리다의 몇몇 사업체가 그들의 시설 이름을 변경하게 만들었습니다. 

 

 

 

유튜브 영상 The Beach Boys - Kokomo (1988)

 

 

비치보이스 코코모 가사 한글 발음

Aruba, Jamaica,Ooh,I want to take ya.

아루바, 자메이카, 우, 아이 원트 투 테이캬

아루바, 자메이카, 오, 너를 데려가고 싶어.

 

Bermuda, Bahama, come on pretty mama.

버뮤다, 바하마, 컴 온 프리티 마마

버뮤다, 바하마, 예쁜 엄마, 와요.

 

Key Largo, Montego, baby, why don't we go? Jamaica.

키 라르고, 몬테고, 베이비, 와이 돈트 위 고? 자메이카

키 라르고, 몬테고, 베이비, 우리 왜 가지 않을까? 자메이카.

 

Off the Florida Keys, there's a place called Kokomo.

오프 더 플로리다 키즈, 데얼스 어 플레이스 콜드 코코모

플로리다 키즈에서 멀리, 코코모라는 곳이 있어.

 

That's where you want to go to get away from it all.

댓츠 웨어 유 원너 고 투 겟 어웨이 프럼 잇 올

그곳이 바로 너가 모든 것으로부터 벗어나고 싶어하는 곳이야.

 

Bodies in the sand, tropical drink melting in your hand.

바디즈 인 더 샌드, 트로피컬 드링크 멜팅 인 유어 핸드

모래 안의 몸들, 손에 녹아내리는 열대 음료.

 

We'll be falling in love to the rhythm of a steel drum band.

윌 비 폴링 인 러브 투 더 리듬 오브 어 스틸 드럼 밴드

우리는 스틸 드럼 밴드의 리듬에 맞춰 사랑에 빠질 거야.

 

Down in Kokomo.

다운 인 코코모

코코모에서.

 

---

 

Aruba, Jamaica, ooh I want to take you to Bermuda, Bahama

아루바, 자메이카, 우 아이 원트 투 테이크 유 투 버뮤다, 바하마

아루바, 자메이카, 오 나는 너를 버뮤다, 바하마로 데려가고 싶어

 

Come on pretty mama.

컴 온 프리티 마마

예쁜 엄마, 와요.

 

Key Largo, Montego, baby, why don't we go?

키 라르고, 몬테고, 베이비, 와이 돈트 위 고?

키 라르고, 몬테고, 베이비, 우리 왜 가지 않을까?

 

Ooh I want to take you down to Kokomo.

우 아이 원트 투 테이크 유 다운 투 코코모

오 나는 너를 코코모로 데려가고 싶어.

 

We'll get there fast and then we'll take it slow.

윌 겟 데어 패스트 앤 덴 윌 테이크 잇 슬로우

우리는 빠르게 그곳에 도착한 다음 천천히 즐길 거야.

 

That's where we want to go, way down in Kokomo. Martinique, that Montserrat mystique.

댓츠 웨어 위 원트 투 고, 웨이 다운 인 코코모. 마티니크, 댓 몬세라트 미스틱

그곳이 바로 우리가 가고 싶어하는 곳, 코코모 깊숙이. 마티니크, 그 몬세라트의 신비함.

 

 

---

 

We'll put out to sea and we'll perfect our chemistry.

윌 풋 아웃 투 씨 앤 윌 퍼펙트 아워 케미스트리

우리는 바다로 나아가고 우리는 완벽하게 맞을 거야.

 

And by and by, we'll defy a little bit of gravity.

앤 바이 앤 바이, 윌 디파이 어 리틀 비트 옵 그래비티

그리고 조금씩, 우리는 중력을 조금씩 무시할 거야.

 

Afternoon delight, cocktails and moonlit nights.

애프터눈 딜라이트, 칵테일즈 앤 문릿 나이츠

오후의 즐거움, 칵테일과 달빛의 밤.

 

That dreamy look in your eye, give me a tropical contact high, way down in Kokomo.

댓 드리미 룩 인 유어 아이, 깁 미 어 트로피컬 콘택트 하이, 웨이 다운 인 코코모

너의 눈에 있는 그 꿈같은 눈빛, 나에게 열정적인 접촉, 코코모 깊숙한 곳으로.

 

 

---

 

Aruba, Jamaica, ooh I want to take you to Bermuda, Bahama

아루바, 자메이카, 우 아이 원트 투 테이크 유 투 버뮤다, 바하마

아루바, 자메이카, 오 나는 너를 버뮤다, 바하마로 데려가고 싶어

 

Come on pretty mama.

컴 온 프리티 마마

예쁜 엄마, 와요.

 

Key Largo, Montego, baby, why don't we go?

키 라르고, 몬테고, 베이비, 와이 돈트 위 고?

키 라르고, 몬테고, 베이비, 우리 왜 가지 않을까?

 

Ooh I want to take you down to Kokomo.

우 아이 원트 투 테이크 유 다운 투 코코모

오 나는 너를 코코모로 데려가고 싶어.

 

We'll get there fast and then we'll take it slow.

윌 겟 데어 패스트 앤 덴 윌 테이크 잇 슬로우

우리는 빠르게 그곳에 도착한 다음 천천히 즐길 거야.

 

That's where we want to go, way down in Kokomo. Port Au Prince I wanna catch a glimpse

댓츠 웨어 위 원트 투 고, 웨이 다운 인 코코모. 포트 오 프린스 아이 워너 캐치 어 글림스

그곳이 바로 우리가 가고 싶어하는 곳, 코코모 깊숙이. 포트 오 프린스, 나는 한 번 봐보고 싶어

 

색소폰~~~

---

 

Everybody knows a little place like Kokomo

에브리바디 노우즈 어 리틀 플레이스 라이크 코코모

모두가 코코모 같은 작은 장소를 알고 있어

 

Now if you wanna go and get away from it all

나우 이프 유 워너 고 앤 겟 어웨이 프럼 잇 올

이제 너가 모든 것으로부터 벗어나고 싶다면

 

Go down to Kokomo

고 다운 투 코코모

코코모로 가

 

 

---

 

Aruba, Jamaica, ooh I want to take you to Bermuda, Bahama

아루바, 자메이카, 우 아이 원트 투 테이크 유 투 버뮤다, 바하마

아루바, 자메이카, 오 나는 너를 버뮤다, 바하마로 데려가고 싶어

 

Come on pretty mama.

컴 온 프리티 마마

예쁜 엄마, 와요.

 

Key Largo, Montego, baby, why don't we go?

키 라르고, 몬테고, 베이비, 와이 돈트 위 고?

키 라르고, 몬테고, 베이비, 우리 왜 가지 않을까?

 

Ooo I wanna take you down to Kokomo

우 아이 원나 테이크 유 다운 투 코코모

오 나는 너를 코코모로 데려가고 싶어

 

We'll get there fast and then we'll take it slow

윌 겟 데어 패스트 앤 덴 윌 테이크 잇 슬로우

우리는 빠르게 그곳에 도착한 다음 천천히 즐길 거야

 

That's where we wanna go

댓츠 웨어 위 워나 고

그곳이 바로 우리가 가고 싶어하는 곳이야

 

Way down to Kokomo

웨이 다운 투 코코모

코코모 깊숙이

 

 

---

 

Aruba, Jamaica, ooh I want to take you to Bermuda, Bahama

아루바, 자메이카, 우 아이 원트 투 테이크 유 투 버뮤다, 바하마

아루바, 자메이카, 오 나는 너를 버뮤다, 바하마로 데려가고 싶어

 

Come on pretty mama.

컴 온 프리티 마마

예쁜 엄마, 와요.

 

Key Largo, Montego, baby, why don't we go?

키 라르고, 몬테고, 베이비, 와이 돈트 위 고?

키 라르고, 몬테고, 베이비, 우리 왜 가지 않을까?

 

 

 

 

비틀즈 예스터데이 The Beatles - yesterday 가사 한글 발음

비틀즈 예스터데이 The Beatles - yesterday 가사 한글 발음