템플 오브 더 킹(Temple of The King) 가사 한글발음

 

Temple of the King은 영국/미국 록 밴드 레인보우의 1975년 데뷔 앨범 '리치 블렉모어스 레인보우(Ritchie Blackmore’s Rainbow)'에 수록된 곡입니다.

 

이 앨범은 딥 퍼플의 기타리스트 리치 블랙모어와 무명이었던 보컬리스트 로니 제임스 디오가 함께 만든 작품입니다. 이 노래는 레인보우의 대표곡 중 하나로, 록 발라드의 명곡으로 손꼽힙니다.

 

스콜피온스, 악셉트, 블랙모어스 나이트 등 여러 밴드들에게 커버되었으며, 특히 로스 잉카의 버전은 플룻과 비슷한 잉카 특유의 피리소리가 인상적입니다.

 

이 곡은 여러 가지 의미를 담고 있는 서사시적인 이야기를 노래하며, 가사의 내용은 왕의 신전으로 가는 젊은 남자의 여정과 그가 찾은 답을 세상과 공유하는 이야기입니다.

 

아래에 템플 오브 더 킹 가사의 한글 발음과 뜻을 적었습니다. 곡과 함께 따라 불러 보세요.

 

 

레인보우-템플오브더킹 원곡

One day, in the year of the fox

원 데이, 인 더 이어 오브 더 폭스

여우 해의 어느 날

 

Came a time remembered well

케임 어 타임 리멤벋 웰

잘 알고 있는 순간이 왔어

 

When the strong young man Of the rising sun

웬 더 스트롱 영 맨 오브 더 라이징 선

떠오르는 태양과 같은 강한 젊은 남자가

 

Heard the tolling of the great black bell

허드 더 톨링 옵 더 그레잍 블랙 벨

큰 검은 종소리를 들은 날

 

One day in the year of the fox

원 데이 인 더 이어 오브 더 폭스

여우 년의 어느 날

 

When the bell began to ring

웬 더 벨 비겐 두 링

종이 울리기 시작했을 때

 

It meant the time Had come for one to go

잇 먼트 더 타임 햇 컴 포 원 투 고

어느한 사람이 가야 할 갈 시간이 왔다는 뜻이야

 

To the temple of the king

투 더 템플 오브 더 킹

왕의 신전으로

 

There in the middle of the circle he stands

데어 인 더 미들 오브 더 서클 히 스탠즈

그는 원의 중앙에 서서

 

Searching, seeking

서칭, 시킹

찾고, 구하고

 

With just one touch of his trembling hand

윗 저스트 원 터치 오브 히즈 트렘블링 핸드

떨리는 그의 손짓 한번에

 

The answer will be found

더 앤서 윌 비 파운드

답을 찾을 수 있어

 

Daylight waits while the old man sings

데이라이트 웨이츠 와일 더 올드 맨 싱스

노인이 태양빛을 기다리며 노래하듯 말하지

 

Heaven help me

헤븐 헤업 미

천국이여 도와 주소서

 

And then like the rush of a thousand wings

앤 덴 라이크 더 러쉬 오브 어 써우젠드 윙스

그리고는 수천개의 날개가 날아오듯

 

It shines upon the one 

잇 샤인즈 어폰 더 원 

하늘에서 빛이 났고

 

And the day had just begun

앤 더 데이 햇 저슷 비건

그날이 시작되었어

 

간주~~

---

 

One day, in the year of the fox

원 데이, 인 더 이어 오브 더 폭스

여우 해의 어느 날

 

Came a time remembered well

케임 어 타임 리멤벋 웰

잘 알고 있는 순간이 왔어

 

When the strong young man Of the rising sun

웬 더 스트롱 영 맨 오브 더 라이징 선

떠오르는 태양과 같은 강한 젊은 남자가

 

Heard the tolling of the great black bell

허드 더 톨링 옵 더 그레잍 블랙 벨

큰 검은 종소리를 들은 날

 

One day in the year of the fox

원 데이 인 더 이어 오브 더 폭스

여우 년의 어느 날

 

When the bell began to sing

웬 더 벨 비건 투 싱

종이 노래하기 시작했을 때

 

It meant the time Had come for one to go

잇 먼트 더 타임 햇 컴 포 원 투 고

어느한 사람이 가야 할 갈 시간이 왔다는 뜻이야

 

To the temple of the king

투 더 템플 오브 더 킹

왕의 신전으로

 

There in the middle of the people he stands

데어 인 더 미들 오브 더 피플 히 스탠즈

그는 군중의 중앙에 서서

 

Seeing, feeling

시잉, 필링

보고, 느끼고

 

With just a wave of a strong right hand

윗 저스트 어 웨이브 오브 어 스트롱 라이트 핸드

강한 오른손의 흔들림만으로

 

He's gone to the temple of the king

히즈 곤 투 더 템플 오브 더 킹

그는 왕의 신전으로 사라졌다네

 

간주~~

기타 솔로~~

---

 

Far from the circle at the edge of the world

파 프럼 더 서클 앳 디 엣지 옵 더 월드

중심에서 멀리 떨어진, 세상의 끝에서

 

He's hoping, wondering

히즈 호핑, 원더링

그는 바라고, 궁금해하지

 

Thinking back from the stories he's heard Of what he's going to see

띵킹 백 프럼 더 스토리 히즈 허드 옵 워디즈 고잉 두 씨

그가 보게 될 것에 대해 들은 이야기를 떠올리며

 

There in the middle of the circle it lies

데어 인 더 미들 오브 더 서클 잇 라이즈

저기 원의 중앙에 그것이 있다네

 

Heaven help me

헤븐 헤업 미

하늘이여 도와 주소서

 

Then all could see by the shine in his eyes

뎐 올 쿠드 씨 바이 더 샤인 인 히즈 아이즈

그리고는 모두가 그의 눈에서 빛을 볼 수 있었어

 

The answer had been found

더 앤서 햇 빈 파운드

답을 찾았던거지

 

Back with the people in the circle he stands

백 윗 더 피플 인 더 서클 히 스탠즈

군중들을 등지고 서 그는

 

Giving, feeling

기빙, 필링

느끼고, 느끼고

 

With just one touch of a strong right hand

윗 저스트 원 터치 오브 어 스트롱 라이트 핸드

강한 오른손의 한 번의 닿음으로

 

They know of the temple and the king

데이 노 오 더 템플 앤 더 킹

그들은 성전과 왕을 알았다네

 

(Uh uh uhh...) (Uh uh uhh...)

 

---

 

가사의 해석은 다양하게 가능하지만, 일반적으로 다음과 같은 방식으로 이해할 수 있습니다.

• 왕의 신전은 삶의 목적이나 진리를 상징합니다.
• 여우 년은 특별한 시기나 운명을 의미합니다.
• 큰 검은 종은 죽음이나 심판을 나타냅니다.
• 원의 중앙은 신성한 장소나 신의 계시를 받는 곳을 뜻합니다.
• 떠오르는 태양의 강한 청년은 인간의 영혼이나 정신을 표현합니다.
• 노인은 지혜나 가르침을 주는 인물을 나타냅니다.
• 천개의 날개의 돌진은 천사들이나 신의 능력을 나타냅니다.
• 눈안의 빛은 답을 찾았다는 증거나 변화를 의미합니다.

 

 

 

탑 오브 더 월드(Top of The World) 가사 한글발음