How Am I Supposed To Live Without You (하우 앰 아이 서포즈드 투 리브 위치아웃 유) 가사 한글 발음

"How Am I Supposed To Live Without You(하우 앰 아이 서포즈드 투 리브 위치아웃 유)"는 마이클 볼튼(Michael Bolton)이 부른 유명한 곡입니다.

 

이 노래는 원래 로라 브래니건(Laura Branigan)이 1983년에 발매한 곡이며, 볼튼이 1989년에 자신의 6번째 스튜디오 앨범 'Soul Provider(소울 프로바이더)' 에 수록하면서 다시금 사랑받게 되었습니다.

 

볼튼의 허스키한 목소리와 애절한 감정 표현이 돋보이는 이 곡은, 이별한 연인에 대한 그리움과 상실감을 표현하고 있습니다.

 

또한, 이 곡은 빌보드 핫 100에서 1위를 차지하고, 남성 팝 보컬 퍼포먼스 부문에서 그래미상을 수상하는 등 큰 성공을 거두었습니다.

 

가사에서는 이별 소식을 듣고 충격과 슬픔을 겪는 이의 심정을 담담하게 그리고 있으며, "How am I supposed to live without you (하우 앰 아이 서포즈드 투 리브 위치아웃 유 - 당신 없이 어떻게  살아가야 하나요?) "라는 반복되는 질문을 통해 사랑하는 사람 없이 살아가야 하는 현실의 아픔을 전달합니다.

 

 

Michael Bolton - How Am I Supposed To Live Without You 클릭시 재생

1절

 I could hardly believe it

아 쿳 하들 빌리브 잇

난 그걸 믿기 어려웠어요

 

When I heard the news today

웬 아 허 더 뉴스 투데이

내가 오늘 그 소식을 들었을 때

 

I had to come and get it straight from you

아이 해 투 컴 앤 겟 잇 스트레잇 프럼 유

당신에게 직접 확인해야겠다고 생각했어요

 

They said you were leaving

데이 섿 유워 리빙

사람들은 당신이 떠날거라 했죠

 

Someone's swept your heart away

썸원즈 스웹 츄어 하터웨이

누군가 당신의 마음을 빼앗았다고 했는데

 

From the look upon your face, I see it's true

프럼 더 룩 어폰 유어 페이스, 아이 시 잇츠 트루

당신의 얼굴을 보내 그 말이 사실이네요

 

So tell me all about it tell me about the plans you're making

소 텔 미 올 어바웃 잇 텔 미 바웃 더 플랜쥬얼 메이킹

그러니 당신이 앞으로 어떻게 할지 내게 모든걸 말해줘요

 

Ooh... tell me one thing more before I go

오... 텔 미 원 띵 모어 비포 아 고

그리고 내가 가기 전에 한가지만 더 말해줘요

 

후렴1

Tell me how am I supposed to live without you

텔 미 하우 앰 아이 서포즈투 리뷧 아웃 유

당신없이 내가 어떻게 살아가야 하는지 말해줘요

 

Now that I've been loving you so long

나우 댓 아입 빈 러빙 유 소 롱

지금까지 너무나 오랫동안 당신을 사랑해 온 내가

 

How am I supposed to live without you

하우 앰 아이 서포즈투 리~뷧 아웃 유

당신없이 내가 어떻게 살아가야 하죠

 

How am I supposed to carry on

하우 앰 아이 서포즈투 캐리 온

어떻게 계속 살아가야 하나요

 

When all that I've been living for is gone

웬 올 댓 아입 빈 리빙 포어 이즈 곤

내가 믿고 살아온 모든게 살라졌을 때

 

 

2절

Too proud for cryin'

투 프라드포 크라인

울기에는 너무 자존심이 강해서

 

Didn't come here to breakdown

디든 컴 히어 투 브레이크다운

난 좌절 당하려고 여기 온 것이 아니에요

 

It's just a dream of mine is coming to an end

잇츠 저스트 어 드림 오브 마인 이즈 커밍 투 언 엔드

그냥 내 꿈이 끝나고 있다는게

 

And how can I blame you

앤 하우 캔 아이 블레임 유

그리고 내가 어떻게 당신을 탓하겠어요

 

When I build my world around

웬 아이 빌드 마이 월더라운드

내 삶을 꿈꾸었을때

 

The hope that one day we'd be so much more than friends

더 호프 댓 원 데이 위드 비 소 머치 모어 댄 프렌즈

언젠가 우리가 친구이상이 될 거라는 희망으로

 

And I don't wanna know the price I'm gonna pay for dreaming

앤 아이 돈 워너 노우 더 프라이스 아임 고너 페이 포어 드리밍

그리고 난 꿈을 이루기 위해 얼마나 대가를 치뤄야하는지 알고싶지 않아요

 

Ooh... even now It's more than I can take

오... 이븐 나우 잇츠 모어 댄 아이 캔 테이크

난 지금도 감당하기 힘드니까

 

 

후렴2

Tell me how am I supposed to live without you

텔 미 하우 앰 아이 서포즈투 리뷧 아웃 유

당신없이 내가 어떻게 살아가야 하는지 말해줘요

 

Now that I've been loving you so long

나우 댓 아입 빈 러빙 유 소 롱

지금까지 너무나 오랫동안 당신을 사랑해 온 내가

 

How am I supposed to live without you

하우 앰 아이 서포즈투 리~뷧 아웃 유

당신없이 내가 어떻게 살아가야 하죠

 

How am I supposed to carry on

하우 앰 아이 서포즈투 캐리 온

어떻게 계속 살아가야 하나요

 

When all that I've been living for is gone

웬 올 댓 아입 빈 리빙 포어 이즈 곤

내가 믿고 살아온 모든게 살라졌을 때

 

간주~

 

I don't wanna know the price I'm gonna pay for dreaming oh oh

아이 돈 워너 노우 더 프라이사임 고너 페이 포 드리밍... 오 오

그리고 난 꿈을 이루기 위해 얼마나 대가를 치뤄야하는지 알고싶지 않아요

 

Now that your dream has come true

나우 댓 유어 드림 해즈 컴 트루

이젠 당신의 꿈이 이루어졌으니까요

 

 

후렴3

Tell me how am I supposed to live without you

텔 미 하우 앰 아이 서포즈투 리뷧 아웃 유

당신없이 내가 어떻게 살아가야 하는지 말해줘요

 

Now that I've been loving you so long

나우 댓 아입 빈 러빙 유 소 롱

지금까지 너무나 오랫동안 당신을 사랑해 온 내가

 

How am I supposed to live without you

하우 앰 아이 서포즈투 리~뷧 아웃 유

당신없이 내가 어떻게 살아가야 하죠

 

How am I supposed to carry on

하우 앰 아이 서포즈투 캐리 온

어떻게 계속 살아가야 하나요

 

When all that I've been living for is gone

웬 올 댓 아입 빈 리빙 포어 이즈 곤

내가 믿고 살아온 모든게 살라졌을 때

 

 

 

 

리얼리티 Reality 영화 라붐 삽입곡 가사 한글발음